LLAMA ó YAMA

¿Cómo se escribe yama o llama? Tener esta duda es más normal de lo que crees, debido a que en el idioma español, diversas letras comparten el mismo sonido y, por consiguiente aparecen muchas dudas ortográficas.

En este artículo daremos respuesta a todas tus dudas tanto del animal como del fuego: ¿como se escribe? ¿como se escribe en ingles? ¿como se escribe en francés? ¿cuando va con “y” y cuando va con “ll”?

¿Cómo se escribe llama o yama? (animal)

La manera de escribir correctamente el nombre de este animal es LLAMA, con “LL”. El animal yama con “y” no existe. 

Esta duda surge porque aunque el fonema “ll” y “y” tienen sonidos distintos, la inmensa mayoría de hablantes del español son yeístas, esto es, que no diferencian entre el sonido del fonema “ll” y el sonido del fonema “y”. De aquí la gran inquietud de cómo se escribe el nombre de este animal.

¿Cómo se llama? ó ¿Cómo se yama?

Casualmente otras palabras que nada tienen que ver con el animal llama, se escriben de igual manera. 

Por ejemplo, si queremos saber cómo se llama determinado objeto o persona, la manera correcta de escribirlo será con “LL”, ya que proviene del verbo “llamar”. 

Yama de fuego ó Llama de fuego?

Al igual que el ejemplo anterior, esta es otra palabra que se escribe igual aunque signifique algo completamente diferente.

Si nos referimos al fuego, se escribe LLAMA DE FUEGO, por lo que escribir “yama de fuego” es incorrecto.

Entonces, ¿Cuándo se escribe Yama?

Por su lado, la palabra “yama” escrita con “Y” si existe pero nada tiene que ver con los ejemplos anteriores.

Yama es un término utilizado en la práctica del yoga para resumir las reglas de moralidad. También, en la mitología de Asia oriental y budista, “Yama” es un dios iracundo que se dice que juzga a los muertos y preside los infiernos, purgatorios y el ciclo de la vida futura.

yama o llama
Ilustración de YAMA (deidad budista)

¿Cómo se pronuncia y escribe llama de animal en inglés?

Llama cuando se refiere al animal no tiene traducción, es decir que se escribe igual en castellano que en inglés. Sin embargo…¿Como se dice llama (animal) en inglés?, pues la pronunciación si es diferente y se pronuncia como si solo llevara una L (lama)

¿Cómo se escribe y pronuncia llama en franés? (animal)

En francés, llama se escribe “lama” y se pronuncia como se lee.

como se dice llama en frances

¿Sabías que somos la tienda online más completa de productos con llamas?